QUOTE(abricot @ 17 Jan 2006, 01:00)
tu peux traduire! trop dur là! merci
""Habenaria radiata Habenaria radiata: Japanese name is SAGISOO (= egret plant) since its flower shape looks like a flying egret. It grows in damp areas of all over Japan. Blooming season is July-August. The height is 15-40cm.
Plant type: tuberous, dormant in winter, terrestrial.
For more information on Habenaria radiata, Click Here!
Growing Tips: loves well-drained soil like small-sized pumice; its soil should always be moist since it grows in damp areas; loves a sunny place in summer; half-hardy; its tubers should not dry out in winter (dormant period). ""
[right][snapback]283827[/snapback][/right]
Nom japonais Sagisoo (plante héron) car la forme de sa fleur ressemble a un héron en vol. Elle pousse au japon dans les endroits humides. Fleurit en juillet-août. Hauteur 15 40cm.
type de plante: tuberculeuse, au repos en hiver, terrestre.
conseils de culture: adore les terreaux bien drainés comme des "roche volcanique poreuse" de petite granulométrie. Le terreau doit toujours être humide, moite. Aime les endroits ensoleillés en été. A moitié hatif (????), ces tubercules ne doivent jamais se déssecher en hiver (période hibernation)."