Jump to content


Photo

Français


  • Please log in to reply
33 replies to this topic

#1 Philippe13

Philippe13

    Accro Orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPip
  • 9,834 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Aix en Provence

Posted 13 November 2005 - 03:17

Chers "forumiens" orchidophiles, désireux de rédiger une fiche.

Ceci n'est qu'un rappel, mais il serait bon, je pense, de savoir que nos fiches sont destinées à être vues du plus grand nombre. Il serait donc judicieux que chacun fasse un effort pour rédiger le texte dans un français grammaticalement correct, en évitant, si possible, les fautes d'orthographe (je suis particulièrement nul dans ce domaine, aussi ai-je toujours un dictionnaire de poche à portée de main !) et en ne négligeant pas les accents.

N'hésitez pas à aérer votre fiche par des retours à la ligne et à faire des phrases simples et courtes (pas comme moi) : le texte n'en sera que plus lisible.

En français, contrairement à ce qui est généralement admis, une majuscule doit être accentuée :

É, È, Ê, À etc.

Idem pour l'initiale du ç : Ç.

Exercice difficile, je l'admets, car, sur PC, il faut jongler avec la touche "Alt" et des codes à 3 chiffres : Alt + 144 = É, Alt + 212 = È, Alt + 183 = À, Alt + 128 = Ç, etc.
Pour cette raison, si vous ne le faites pas, ce n'est pas très important (sauf pour les possesseurs de Mac qui sont inexcusables tellement c'est facile sur ces machines !).


Pour la ponctuation, voici quelques règles de base.

- Les signes de ponctuation simples.

Ce sont : , (virgule) . (point final)

Il n'y a jamais d'espace avant le signe, mais espace après le signe (ou bien retour à la ligne dans le cas du point, mais aussi de la virgule dans une énumération sous forme de liste, bien qu'il soit préférable d'utiliser un point-virgule dans ce cas).


- Les signes de ponctuation doubles.

Ce sont : : (deux points) ; (point-virgule) ! (point d'exclamation) ? (point d'interrogation)

Il faut une espace (le mot est féminin en typographie !) avant et après le signe de ponctuation (voir la note ci-dessous) ou un retour à la ligne après le signe de ponctuation.


- Cas particulier :

La parenthèse change un peu ces règles : la parenthèse ouverte est précédée d'une espace mais toujours accolée au signe qui la suit, la parenthèse fermée est toujours accolée au signe qui la précède mais suivie d'une espace, sauf si le signe suivant est un point, des points de suspension ou une virgule. Vous avez un certain nombre d'exemples dans cette note.

ATTENTION : Une parenthèse ouverte doit toujours être refermée ; idem pour " et '.


- Les points de suspension se comportent comme un point simple…

ATTENTION : Après etc on met un point, pas des points de suspension.


Note : Normalement, l'espace intercalée entre un mot et le signe de ponctuation qui suit est appelée "espace inséquable", c'est à dire que le mot + l'espace + le signe de ponctuation forment un tout (vous avez déjà remarqué que, parfois, un point-virgule, un point d'interrogation ou d'exclamation se retrouvent isolés en début de ligne. C'est très laid…) ! L'utilisation de l'espace inséquable n'est, hélas, pas possible ici.


Compliqué, n'est-ce pas ? Ne vous en faites pas trop, il y aura toujours un modérateur pour vous le rappeler.

Philippe

PS : Si un spécialiste en typo note une erreur ou désire ajouter quelque chose, il est le bienvenu. Et n'hésitez pas à me signaler mes propres fautes d'orthographe, de grammaire ou de ponctuation !

Et d'une déjà dans le titre du sujet !

Edited by Philippe13, 20 October 2007 - 01:42.


#2 Invité_Misswood_*

Invité_Misswood_*
  • Invités

Posted 09 February 2006 - 09:17

...L'utilisation de l'espace inséquable n'est, hélas, pas possible ici...

Avez vous essayé la formule alt+255 ? ou 32? à vérifier... pour ne pas avoir d'orphelin en bout de ligne...

#3 olivier971

olivier971

    Habitué Orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPip
  • 620 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Saint Denis - La Réunion

Posted 09 February 2006 - 10:38

Merci pour ces rappels de grammaire fort à propos (oups, j'espere que j'ai pas fait une faute ;) ),
mais dis moi, Philippe, une petite question qui me démange : Tu en as écrit combien de fiches ?

#4 ===VinC===

===VinC===

    Fana Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPip
  • 3,951 posts

Posted 09 February 2006 - 12:22

Merci pour ces rappels de grammaire fort à propos (oups, j'espere que j'ai pas fait une faute <_< ),
mais dis moi, Philippe, une petite question qui me démange : Tu en as écrit combien de fiches ?


Y a des lots à gagner ?????

#5 sophie44

sophie44

    Habitué Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPip
  • 359 posts
  • Localisation:vertou (44 nantes)

Posted 09 February 2006 - 12:28

Y a des lots à gagner ?????
[/quote]


Ne rêve pas!

#6 Invité_cristina27_*

Invité_cristina27_*
  • Invités

Posted 13 February 2006 - 05:23

[quote name='sophie44' date='9 Feb 2006, 12:28' post='291075']
Y a des lots à gagner ?????
[/quote]


Ne rêve pas!
[/quote]

:D Bonjour a tous.
Je vais essayer de faire de mon mieux,mais j'ai pas mal de difficulté avec la grammaire.
J'ai mon petit Larousse qui est pret a prendre feu tant il turbine,mais je rencontre quand meme pas mal de problemes en Francais.Donc je vais essayer de ne pas trop mettre de mots en Espagnol avec une terminaison en er. :ph34r: :ph34r: :ph34r:

#7 Mamie

Mamie

    Fana Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPip
  • 4,417 posts
  • Localisation:83400 HYERES

Posted 15 March 2006 - 04:05

Merçi de toutes tes explications..Philippe... c'est vrai que on y verra plus clair :rolleyes:

#8 Invité_Tatie Cécile_*

Invité_Tatie Cécile_*
  • Invités

Posted 12 May 2006 - 05:09

Bien dit, Philippe ! :angry:

#9 Capirouette

Capirouette

    Fana Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPip
  • 1,392 posts
  • Localisation:Asnières sur Seine 92

Posted 25 October 2006 - 08:11

Merci beaucoup Philippe13. Je vais maintenant m'appliquer un maximum etc. :lol:

#10 papilio

papilio

    Habitué Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPip
  • 949 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Paris

Posted 28 October 2006 - 05:02

Très intéressant !

Les typographes appelaient "une espace" la lamelle séparant deux caractères, et par extension le blanc qui en résulte sur le papier. Il n'est pas incorrect pour les non-typographes de continuer à dire "un espace". Ouf !

#11 Philippe13

Philippe13

    Accro Orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPip
  • 9,834 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Aix en Provence

Posted 10 March 2007 - 14:49

Un petit "up" pour les nouveaux rédacteurs de fiches pour l'encyclopédie… :unsure:

#12 Invité_ambre_revant_*

Invité_ambre_revant_*
  • Invités

Posted 19 October 2007 - 16:01

Petite remarque typographique : il est préférable de mettre un point-virgule à la fin de chaque item d'une liste et de clore la liste (et donc le dernier item) par un point. C'est un peu pour les puristes alors chacun fait comme il veut.
Très bons conseils de typo par ailleurs : la pro que je suis applaudit !

Ambre

#13 Philippe13

Philippe13

    Accro Orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPip
  • 9,834 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Aix en Provence

Posted 20 October 2007 - 01:37

Petite remarque typographique : il est préférable de mettre un point-virgule à la fin de chaque item d'une liste et de clore la liste (et donc le dernier item) par un point. C'est un peu pour les puristes alors chacun fait comme il veut.
Très bons conseils de typo par ailleurs : la pro que je suis applaudit !

Ambre

Je prend note et je modifie le texte...
Merci.

#14 Philippe13

Philippe13

    Accro Orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPip
  • 9,834 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Aix en Provence

Posted 27 November 2007 - 03:38

Concernant l'orthographe, que ce soit dans les fiches de l'encyclopédie ou dans les "posts", il est clair qu'il n'est pas toujours facile pour certains d'entre nous, moi le premier, de vérifier la bonne écriture des mots.
Alors, pourquoi ne pas utiliser les outils dont nous disposons tous ?
Un rappel, donc :
  • pour les utilisateurs de Firefox et d'IE, vous pouvez installer la barre d'outils de Google qui est équipée à la fois d'un correcteur orthographique et d'un traducteur ;
  • pour les utilisateurs de Firefox seuls, vous pouvez également installer le dictionnaire "myspell" en français, accessible par simple clic droit de votre souris ;
  • pour les utilisateurs de Safari, le correcteur orthographique étant intégré à Mac OS X il est toujours disponible lorsque vous rédigez un message ;
  • pour les utilisateurs d'autres navigateurs, référez-vous à l'aide pour avoir de plus amples informations.
Bien sûr, un correcteur orthographique ne repèrera pas vos fautes de grammaire. Si vous écrivez, "Voisi quelque fotographie des orcidée que j'ai acheté", le correcteur signalera les fautes suivantes :
  • voisi ;
  • fotographie ;
  • orcidée.
Par contre il est incapable de détecter :
  • quelque, sans "s" ;
  • photographie, sans "s" ;
  • orchidée, sans "s" ;
  • acheté, conjugué avec l'auxiliaire "avoir" sans accord avec le C.O.D. placé avant le verbe.
Rien n'étant parfait, il vous faudra encore faire quelques petits efforts d'écriture...

#15 Invité_JMP_*

Invité_JMP_*
  • Invités

Posted 27 November 2007 - 04:06

SALUT TOUS
J'aimerais bien mettre des accents sur mes majuscules mais mon ordi refuse "katégorik'ment" en effet dés que je passe en mode chiffre (c'est un portable) et que je commence la combinaison alt+ un chiffre il fait "bip" dés la premiere touche de caractére numérique donc les combinaison alt+ (une suite numerique) pas possible; ceci etant ya p'tete une possibilité que j'ignore en tous cas si vous avez une reponse merci .
bonne journée
jmp

#16 Jalrian

Jalrian

    Fana Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPip
  • 2,030 posts
  • Sexe:Femme

Posted 27 November 2007 - 07:08

SALUT TOUS
J'aimerais bien mettre des accents sur mes majuscules mais mon ordi refuse "katégorik'ment" en effet dés que je passe en mode chiffre (c'est un portable) et que je commence la combinaison alt+ un chiffre il fait "bip" dés la premiere touche de caractére numérique donc les combinaison alt+ (une suite numerique) pas possible; ceci etant ya p'tete une possibilité que j'ignore en tous cas si vous avez une reponse merci .
bonne journée
jmp


Ah, ben étant dans le même cas que toi, la réponse va m'intéresser... parce qu'aller chercher, copier et coller au départ de la table de caractères, très peu pour moi, même si je mets un point d'honneur à écrire correctement. ;)

#17 Philippe13

Philippe13

    Accro Orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPip
  • 9,834 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Aix en Provence

Posted 27 November 2007 - 07:21

À, Ù et È : Alt Gr + 7 puis la voyelle majuscule.
Pour É, hélas, pas de solution au clavier...
Pour les Ê, Ë etc., vous savez faire je pense.

Petite astuce pour compléter mon propos du tout premier post : on peut insérer une espace insécable par alt + 0160.

#18 Invité_eorchids_*

Invité_eorchids_*
  • Invités

Posted 27 November 2007 - 07:29

À, Ù et È : Alt Gr + 7 puis la voyelle majuscule.
Pour É, hélas, pas de solution au clavier...
Pour les Ê, Ë etc., vous savez faire je pense.

"Merci", "Dommage car pour Éric c'est pratique" et "Pas quand on a oublié". ;)

#19 abricot

abricot

    Ultra gourou orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 118,575 posts
  • Sexe:Femme
  • Localisation:Pas de Calais 62

Posted 27 November 2007 - 07:32

je croyais que les majuscules ne prenaient pas d'accent???????????? il y a eu une réforme pour ça aussi??????????? :D :D ;)

#20 Philippe13

Philippe13

    Accro Orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPip
  • 9,834 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Aix en Provence

Posted 27 November 2007 - 07:47

je croyais que les majuscules ne prenaient pas d'accent???????????? il y a eu une réforme pour ça aussi??????????? :D :D ;)

Il n'y a jamais eu de réforme : les majuscules prennent un accent comme les minuscules.
On fera tout de même la différence entre la capitale (la casse d'un mot) et la majuscule (la première lettre en capitale).
Ainsi, on pourra indifféremment écrire Eric ou Éric (c'est la capitale), mais quand on écrira

LES INTERNES DE L'HOPITAL PSYCHIATRIQUE D'ORLEANS ONT ETE MIS SOUS CALMANTS

c'est assez différent de

LES INTERNÉS DE L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE D'ORLÉANS ONT ÉTÉ MIS SOUS CALMANTS...

L'habitude de ne pas accentuer les capitales vient de l'époque où l'imprimerie utilisait des caractères amovibles ayant une certaine hauteur fixe. On ne pouvait inséré un accent, sans modifier la taille du caractère, qu'en changeant l'interligne, ce qui aurait engendré une perte de place sur la page imprimée et aurait singulièrement compliqué le travail des typographes.

#21 rhnport

rhnport

    Fana Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPip
  • 2,286 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:69

Posted 27 November 2007 - 07:51

je croyais que les majuscules ne prenaient pas d'accent???????????? il y a eu une réforme pour ça aussi??????????? :D :D :D

Je me souviens aussi de mon institutrice à l'école primaire qui nous disait de ne pas mettre d'accent sur les majuscules,,,, mais en fait, c'est une erreur, on met effectivement des accents sur les majuscules comme le rappelle philippe, cf. le site de l'académie française que je rappelle:

Accentuation des majuscules

Quant à l’utilisation des accents sur les majuscules, il est malheureusement manifeste que l’usage est flottant. On observe dans les textes manuscrits une tendance certaine à l’omission des accents. Il en va de même dans les textes dactylographiés, en raison notamment des possibilités limitées qu’offrent les machines traditionnelles. En typographie, enfin, certains suppriment tous les accents sur les capitales sous prétexte de modernisme, en fait pour réduire les frais de composition.

Il convient cependant d’observer qu’en français, l’accent a pleine valeur orthographique. Son absence ralentit la lecture, fait hésiter sur la prononciation, et peut même induire en erreur.

On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À, comme le font bien sûr tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de l’Académie française, ou les grammaires, comme le Bon usage de Grevisse, mais aussi l’Imprimerie nationale, la Bibliothèque de la Pléiade, etc. Quant aux textes manuscrits ou dactylographiés, il est évident que leurs auteurs, dans un souci de clarté et de correction, auraient tout intérêt à suivre également cette règle, en tirant éventuellement parti des ressources nouvelles que peuvent offrir les traitements de texte modernes.

Il en va de même pour le tréma et la cédille.


edit: oups, tout est déjà dit par philippe dans son post au dessus ;)

#22 abricot

abricot

    Ultra gourou orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 118,575 posts
  • Sexe:Femme
  • Localisation:Pas de Calais 62

Posted 27 November 2007 - 08:04

désolée ;)
c'est pourtant passé dans les moeurs quand on "apprend "les écritures en dessin technique" :D

#23 Jomel65

Jomel65

    Accro Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPipPip
  • 8,539 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:Flémalle (Belgique)

Posted 27 November 2007 - 09:18

désolée :D
c'est pourtant passé dans les moeurs quand on "apprend "les écritures en dessin technique" :D



C'est aussi à cause de la reproduction des plans et schémas ;)

#24 abricot

abricot

    Ultra gourou orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 118,575 posts
  • Sexe:Femme
  • Localisation:Pas de Calais 62

Posted 27 November 2007 - 10:48

LES INTERNES DE L'HOPITAL PSYCHIATRIQUE D'ORLEANS ONT ETE MIS SOUS CALMANTS

c'est assez différent de

LES INTERNÉS DE L'HÔPITAL PSYCHIATRIQUE D'ORLÉANS ONT ÉTÉ MIS SOUS CALMANTS...


tu vises quelqu'un en particulier là?????? ;) :D :wub:

#25 delenati

delenati

    Grand gourou Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPipPipPip
  • 13,900 posts
  • Sexe:Femme
  • Localisation:Région Parisienne

Posted 27 November 2007 - 11:27

Je conseille à tous, les livres d'Eric Orsenna : "la grammaire est une chanson douce" en passant par " les chevaliers du subjonctif" et en terminant par "la révolte des accents"

un vrai régal

#26 abricot

abricot

    Ultra gourou orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 118,575 posts
  • Sexe:Femme
  • Localisation:Pas de Calais 62

Posted 27 November 2007 - 11:36

je vais demander à mes collègues de français ce qu'il est coutume ou pas d'enseigner (niveau lycée) puis demanderai à ma fille ce qu'elle enseigne à ses CP :blink: :lol:

#27 delenati

delenati

    Grand gourou Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPipPipPip
  • 13,900 posts
  • Sexe:Femme
  • Localisation:Région Parisienne

Posted 27 November 2007 - 11:44

Ai trouvé cela


Orthographiquement, l’accent est obligatoire sur les capitales — le non professionnel parle alors dans ce cas de majuscules accentuées. Il n’existe pas d’autre règle prônant le contraire. Pourquoi alors, devrait-on les éliminer en typographie ? L’absence d’un accent sur une capitale ralentit la lecture d’un mot ou d’une expression entière et fait invariablement hésiter sur sa prononciation et même sur son sens.

Exemples :


LE VOLEUR TUE DANS SA FUITE (tue ou tué ?)

IL EST INTERNE DANS UN HOPITAL (interne ou interné ?)

GISCARD CHAHUTE A L’ASSEMBLEE (chahute ou chahuté ?)

LES ENFANTS LEGITIMES (légitimes ou légitimés ?)

L’AUGMENTATION DES RETRAITES (retraites ou retraités ?)

#28 abricot

abricot

    Ultra gourou orchidees.fr

  • Modérateurs encyclopédie
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 118,575 posts
  • Sexe:Femme
  • Localisation:Pas de Calais 62

Posted 27 November 2007 - 13:45

pour ton exemple 3 : c'est chahuté
pour ton exemple 5: c'est retraités

les autres c'est comme tu veux :lol: :lol: :lol: :huh:

#29 rhnport

rhnport

    Fana Orchidees.fr

  • Habitués Orchidees.fr
  • PipPipPipPip
  • 2,286 posts
  • Sexe:Homme
  • Localisation:69

Posted 27 November 2007 - 13:52

Je pense qu'il existe des regles ou un usage des lettres capitales, écrire des phrases entièrement en lettres capitales... :lol:

#30 Invité_JMP_*

Invité_JMP_*
  • Invités

Posted 27 November 2007 - 17:50

À, Ù et È : Alt Gr + 7 puis la voyelle majuscule.
Pour É, hélas, pas de solution au clavier...
Pour les Ê, Ë etc., vous savez faire je pense.

Petite astuce pour compléter mon propos du tout premier post : on peut insérer une espace insécable par alt + 0160.


MERCI, c'est déja mieux ainsi À Ù Ò
:) Æ: c'est pour plus tard :wub:
jmp